Your hand is warm and kind While I'm touching, it always reminds me Of your tenderness When a day it's so bright I was woken by your tender touch It was beautiful Wake me, wake me up in the morning With the sunlight through the window Will you wake me up every morning And let me feel your love, every day Your voice is soft and kind I just hear, it always gives me Peace of mind I wake up to your voice A day of my life that is nice and bright Just begins Wake me, wake me up in the morning With the sunlight through the window Will you wake me up every morning And let me feel your love, every day Wake me, wake me up in the morning With the sunlight through the window Will you wake me up every morning And let me feel your love, every day (日本語訳) 君の手は暖かくて優しくて その手に触れている間はいつも君の優しさを思いおこさせてくれる とても晴れやかな日に 君の優しい手の感触に目覚めた 素敵な目覚めだった 窓から太陽の光が差し込む朝に起こしてくれよ 毎朝起こしてくれよ 君の愛を感じさせてよ、毎日 君の声は柔らかく優しくて ただその声を聞いてると,いつも安らげる 君の声に目覚めてみると 僕の素敵で輝かしい一日が 始まる 窓から太陽の光が差し込む朝に起こしてくれよ 毎朝起こしてくれよ 君の愛を感じさせてよ、毎日 窓から太陽の光が差し込む朝に起こしてくれよ 毎朝起こしてくれよ 君の愛を感じさせてよ、毎日